El Caballo Blanco
José Alfredo Jiménez
Le Cheval Blanc
Voici la ballade du cheval blanc
Que cela commence un dimanche heureux
Il visait à atteindre le Nord
Après avoir quitté Guadalajara
Son noble cavalier lui prit les rênes
Je lui ai enlevé la chaise et il est parti de lui-même
Il a traversé les terres de Nayarit à la vitesse de l'éclair
Entre collines verdoyantes et ciel bleu
J'arrive à Escuinapa à un rythme plus lent
Et il séjournait déjà à Culiacán
On dit qu'à Los Mochis, il était déjà en train de se délabrer
Tout son museau saignait
Mais ils l'ont regardé traverser Sonora
Et la vallée du Yaqui lui offrit sa tendresse
On dit qu'il boitait de la jambe gauche
Et malgré tout, il poursuivit son aventure
Je suis arrivé à Hermosillo, puis j'ai continué jusqu'à Caborca
Et à cause de Mexicali, il avait l'impression de mourir
Il gravit marche par marche La Rumorosa
Arrivée à Tijuana en plein jour
Après avoir accompli son exploit, il se rendit à Rosarito
Et il ne voulait pas s'allonger avant d'avoir vu Ensenada
Et voici la ballade du cheval blanc
Il a quitté Guadalajara un dimanche