El Caballo Blanco
José Alfredo Jiménez
Das weiße Pferd
Dies ist die Ballade vom weißen Pferd
Dass es an einem schönen Sonntag beginnen würde
Sein Ziel war es, den Norden zu erreichen
Nachdem er Guadalajara verlassen hatte
Sein edler Reiter nahm ihm die Zügel ab
Ich nahm ihm den Stuhl weg und er ging von selbst
Er durchquerte das Land Nayarit wie ein Blitz
Zwischen grünen Hügeln und dem blauen Himmel
In langsamerem Tempo erreiche ich Escuinapa
Und er hielt sich bereits in Culiacán auf
Man sagt, in Los Mochis sei es bereits am Zerfall gewesen
Seine ganze Schnauze blutete
Aber sie sahen ihn durch Sonora reisen
Und das Yaqui-Tal schenkte ihm seine Zärtlichkeit
Man sagt, er habe auf seinem linken Bein gehumpelt
Und trotz allem setzte er sein Abenteuer fort
Ich kam nach Hermosillo und reiste dann weiter nach Caborca
Und wegen Mexicali hatte er das Gefühl, im Sterben zu liegen
Er stieg Stufe für Stufe die La Rumorosa hinauf
Ankunft in Tijuana bei Tageslicht
Nachdem er seine Leistung vollbracht hatte, ging er nach Rosarito
Und er wollte sich nicht hinlegen, bis er Ensenada sah
Und dies war die Ballade vom weißen Pferd
Er verließ Guadalajara an einem Sonntag