Dios Me Señalo
José Alfredo Jiménez
Dieu m'a désigné
Mer, tu es arrivée jusqu'à la rive
que Dieu t'a désignée.
Mer, tu ne peux pas englober,
bien que tu le veuilles, plus que moi.
Mer, tu es arrivée jusqu'à la rive
que Dieu t'a désignée
pour rester tranquille,
tranquille et immobile,
malgré ta grandeur et ta fureur.
Mais tu attends
que le vent t'accompagne,
et entre vous deux
former une tempête ;
entre vous deux
faire mille tempêtes,
et entraîner dans son sillage
ce qu'ils rencontrent.
Mer, tu es arrivée jusqu'à la rive
que Dieu t'a désignée.
Mer, tu ne peux pas englober,
bien que tu le veuilles, plus que moi.
Moi, qui veux à tout prix
me saisir de cet amour.
Mais ma vie s'arrête toujours
à la rive
que Dieu m'a aussi désignée.
Mais tu attends
que le vent t'accompagne,
et entre vous deux
former une tempête ;
entre vous deux
faire mille tempêtes,
et entraîner dans son sillage
ce qu'ils rencontrent.
Mer, tu es arrivée jusqu'à la rive
que Dieu t'a désignée.
Mer, tu ne peux pas englober,
bien que tu le veuilles, plus que moi.
Moi, qui veux à tout prix
me saisir de cet amour.
Mais ma vie s'arrête toujours
à la rive
que Dieu m'a aussi désignée.
