Tu Y Las Nubes
José Alfredo Jiménez
Toi et les Nuages
Ay, ay, ay
Mon chéri,
Rends-toi déjà
Je vole bas,
Mon amour est à terre,
Et toi si haut, si haut,
Regardant mes malheurs,
Sachant que je suis un homme
Qui est très loin du ciel.
Je vole bas,
Juste parce que tu ne m'aimes pas,
Et je suis accroché à toi,
Profitant de tant de plaisirs,
J'aime suivre tes pas,
Ayant tant de femmes.
Toi et les nuages me rendent fou,
Toi et les nuages vont me tuer,
Moi, je regarde rarement en haut,
Toi, tu ne sais pas regarder en bas (juh ya, là)
Je ne suis pas né pour être pauvre,
J'aime tout ce qui est bon,
Et tu devras m'aimer,
Ou je meurs dans la bataille,
Mais cette petite bouche à toi
Devra me dire je t'aime.
Arbre de l'espoir,
Qui ne vit que dans les champs,
Dis-moi si je ne l'oublie pas,
Ou dis-moi si je ne peux pas le supporter,
Car au final, mes yeux
Vont se remplir de larmes.
Toi et les nuages me rendent fou,
Toi et les nuages vont me tuer,
Moi, je regarde rarement en haut,
Toi, tu ne sais pas regarder en bas.