Gracias
José Alfredo Jiménez
Danke
Wie kann ich es zurückzahlen,
Dass man mich mag?
Für all meine Lieder
Habe ich nachgedacht
Und kann nicht erreichen,
So schöne Absichten.
Ich habe Geld verdient,
Um eine Welt zu kaufen,
Schöner als unsere.
Doch ich werfe alles weg,
Weil ich sterben will,
Wie mein Volk stirbt.
Ich will nicht wissen,
Wie es sich anfühlt,
Millionen und Millionen zu haben.
Wenn ich könnte,
Würde ich mir kaufen
Noch zwei Herzen.
Um sie zum Schwingen zu bringen
Und sie wieder zu füllen
Mit Seelen voller Illusionen.
Und um zurückzuzahlen,
Dass man mich mag
Und all meine Lieder.
(Wirklich, vielen Dank, dass ihr mich so lange ertragen habt)
(Seit 1947 bis 1972)
(Und ich fühle, dass man mich immer noch mag)
(Wisst ihr warum?)
(Weil ich mehr Applaus gewonnen habe als Geld)
(Das Geld, naja, ich weiß nicht mal, wo ich es hingeworfen habe)
(Aber euren Applaus, den trage ich hier drinnen)
(Und den nimmt mir niemand weg)
(Der geht mit mir bis zum Tod.)
Um zurückzuzahlen,
Dass man mich mag
Und all meine Lieder.