Cuatro Caminos
José Alfredo Jiménez
Quatre Chemins
C'est impossible que je t'oublie
C'est impossible que je parte
Partout où je vais, je te vois
Je suis avec une autre et je soupire pour toi
C'est impossible que tout s'arrête
Et sans tes baisers, je me déchire l'âme
Si je suis lucide, je ne suis pas content
Si je suis bourré, à quoi bon te raconter
Quatre chemins se présentent dans ma vie
Lequel des quatre sera le meilleur
Toi qui m'as vu pleurer de désespoir
Dis-moi, ma colombe, par lequel je m'en vais
Toi qui as juré que le vrai amour
Je ne le trouverais que dans tes bras
Tu ne te souviens plus quand tu as dit
Que j'étais à toi et que tu étais à moi
Si tu t'en vas, ma colombe blanche
Prends ton envol tout doucement
Emporte mon âme sous tes ailes
Et dis-moi adieu malgré tout
Quatre chemins se présentent dans ma vie
Lequel des quatre sera le meilleur
Toi qui m'as vu pleurer de désespoir
Dis-moi, ma colombe, par lequel je m'en vais