Cuatro Caminos
José Alfredo Jiménez
Vier Wegen
Het is onmogelijk dat ik je vergeet
Het is onmogelijk dat ik wegga
Waar ik ook ga, kijk ik naar je
Ik loop met een ander en zucht om jou
Het is onmogelijk dat alles eindigt
En zonder jouw kussen trek ik mijn ziel eruit
Als ik bij mijn verstand ben, ben ik niet blij
Als ik dronken ben, wat moet ik je vertellen
Vier wegen zijn er in mijn leven
Welke van de vier zal de beste zijn?
Jij die me zag huilen van angst
Zeg me, duif, welke weg moet ik nemen?
Jij die zwoer dat echte liefde
Alleen in jouw armen te vinden was
Vergeet je niet meer toen je zei
Dat ik van jou was en jij van mij
Als je vertrekt, witte duif
Stijg dan langzaam op
Neem mijn ziel mee onder je vleugels
En zeg me vaarwel, ondanks alles
Vier wegen zijn er in mijn leven
Welke van de vier zal de beste zijn?
Jij die me zag huilen van angst
Zeg me, duif, welke weg moet ik nemen?
