Cuatro Caminos
José Alfredo Jiménez
Vier Wege
Es ist unmöglich, dass ich dich vergesse
Es ist unmöglich, dass ich gehe
Wo immer ich hingehe, sehe ich dich
Ich bin mit einer anderen, doch seufze nach dir
Es ist unmöglich, dass alles endet
Und ohne deine Küsse reißt es mir die Seele heraus
Wenn ich bei klarem Verstand bin, bin ich nicht glücklich
Wenn ich betrunken bin, wozu soll ich dir erzählen
Vier Wege gibt es in meinem Leben
Welcher der vier wird der beste sein?
Du, die du mich weinen sahst vor Angst
Sag mir, Taube, für welchen soll ich gehen?
Du, die du geschworen hast, dass die wahre Liebe
Nur in deinen Armen zu finden ist
Erinnerst du dich nicht mehr, als du sagtest
Dass ich dein war und du mein?
Wenn du gehst, weiße Taube
Hebe deinen Flug langsam an
Nimm meine Seele unter deinen Flügeln
Und sag mir Lebewohl, trotz allem
Vier Wege gibt es in meinem Leben
Welcher der vier wird der beste sein?
Du, die du mich weinen sahst vor Angst
Sag mir, Taube, für welchen soll ich gehen?
