Cuando Los Años Pasen
José Alfredo Jiménez
Quand les années passeront
Je sais que jamais, jamais tu ne vivras la vie comme je le voudrais
Je sais que tu n'es pas mauvaise, mais tu te fous de ce que je ressens
C'est triste de dire adieu quand on a aimé cœur à cœur
Mais l'amour s'éteint, même si on s'aime beaucoup
Et malheureusement, ton putain d'orgueil a détruit mon amour
Quand les années passeront et que ma douleur s'éteindra
Je te jure sur ma mère, que je te rappellerai avec plaisir
Pour les grands moments, que sans le vouloir tu m'as donnés
La vie passera, mais moi, ma vie, je ne t'oublierai pas
Quand les années passeront et que je te croiserai par hasard
Ne me regarde pas avec la haine infâme du désespoir
Car l'amour de mon âme, je l'ai donné à tes yeux
Et même si je voulais te haïr, tu vivras toujours dans mon cœur
Quand les années passeront et que ma douleur s'éteindra
Je te jure sur ma mère, que je te rappellerai avec plaisir
Pour les grands moments, que sans le vouloir tu m'as donnés
La vie passera, mais moi, ma vie, je ne t'oublierai pas
Quand les années passeront et que je te croiserai par hasard
Ne me regarde pas avec la haine infâme du désespoir
Car l'amour de mon âme, je l'ai donné à tes yeux
Et même si je voulais te haïr, tu vivras toujours dans mon cœur