To The Butterfly (나비에게)

Sehe ich nicht aus? Ich
atme weiter an deiner Seite.
Du hörst mich anscheinend nicht,
meine Herzen, die dir gelten.

So nah, doch bleibst du an meiner Seite,
aber ich verwelke, weil ich nicht zu dir kommen kann.

Kann ich dich nicht einfach
mit den Worten "Ich liebe dich" halten?
Kann ich nicht einmal einen Tag
mit dir verbringen?
Macht es dir so viel aus,
wenn mein Herz so für dich schlägt?
Es tut mir leid, es tut mir leid, dass ich dich liebe.

So nah, doch schwebst du um mich herum,
aber mein Herz verbrennt, weil ich nicht zu dir kommen kann.

Kann ich dich nicht einfach
mit den Worten "Ich liebe dich" halten?
Kann ich nicht einmal einen Tag
mit dir verbringen?
Macht es dir so viel aus,
wenn mein Herz so für dich schlägt?
Es tut mir leid, es tut mir leid, dass ich dich liebe.

Weil ich dich liebe, mein Schatz.

Kann ich dich nicht einfach
mit den Worten "Ich liebe dich" halten?
Selbst wenn ich dir alles gebe, kann ich dich nicht festhalten.
Macht es dir so viel aus,
wenn mein Herz so leidet?
Es weint endlos.
Geh nicht weg, geh nicht weg, bitte,
geh nicht weg, mein Schatz.