Noche Oscura
Jésed
Donkere Nacht
In een donkere nacht
Met verlangens in de liefde ontstoken
Oh, gelukkige kans!
Ik ging weg zonder opgemerkt te worden
Terwijl mijn huis al rustig was
In het donker en veilig
Via de geheime trap, vermomd
Oh, gelukkige kans!
In het donker en in de val
Terwijl mijn huis al rustig was
In de gelukkige nacht
In het geheim dat niemand me zag
En ik zag niets
Zonder ander licht of gids
Behalve dat wat in mijn hart brandde
Dat leidde me
Zekerder dan het licht van de middag
Waarop me wachtte
Degene die ik goed kende
Op een plek waar niemand verscheen
Oh nacht, die leidde!
Oh, vriendelijke nacht meer dan de dageraad!
Oh nacht die verenigde
Geliefde met geliefde
Geliefde in de geliefde getransformeerd!
In mijn bloeiende borst
Die helemaal voor hem alleen bewaard werd
Daar viel hij in slaap
En ik gaf hem
En de geur van ceder gaf lucht
De lucht van de muur
Toen ik zijn haren verspreidde
Met zijn rustige hand
En in mijn nek stak
En al mijn zintuigen deed verstommen
Ik bleef en vergat
Mijn gezicht leunde op de geliefde
Alles stopte, en ik liet me gaan
Mijn zorgen achterlatend
Tussen de lelies vergeten
