La Mentada Contestada
Jenni Rivera
Die Antwort auf die Beleidigung
Ah
Wolltest du also mit Beleidigungen spielen, mein Junge?
Hier kommt deine Antwort
Ich habe den Brief bekommen,
in dem du mich beleidigst.
Ich komme, um dir ins Gesicht zu sagen,
Scheiß auf deine Mutter.
Ich wollte nicht mehr mit dir sein,
weil du ein Feigling warst.
Das hast du von deinem Vater geerbt,
genau wie er.
Laut vielen mochtest du mich,
aber du hast nie jemanden geliebt.
Darum und wegen deiner Lügen,
von dir und deiner Mutter.
Damit du siehst, dass ich einen Hund habe,
ich schicke ihn dir heute Nachmittag.
Er macht große Pfützen,
damit du und deine Mutter versinkt.
Und du gibst der Alten einen Rettungsring,
damit sie nicht ertrinkt, die Blöde.
Und hoch die Tassen, Sonora,
mach dir keine Sorgen, Mama,
du sagst doch, dass du es eh nicht mehr spürst.
Ich akzeptiere die Beleidigung
um vier Uhr nachmittags.
Die anderen dreiundzwanzig Stunden,
von dir und deiner Mutter.
Damit du siehst, dass es keinen Grund zur Sorge gibt,
ich will dir einen kleinen Stock geben,
damit du der Pinata deiner Mutter
ordentlich eins auswischen kannst.
Schlag zu, schlag zu, schlag zu
auf die alte Bombe.
Schlag zu, schlag zu, schlag zu
auf die alte Bombe.
Diese Zeile ist für deine Oma
und für alle, die dein Blut haben.
Händchen haltend
alle zu deiner Mutter.
Oh, Mann,
wie mies du bist.
