Le pêcheur

Man könnte meinen, er ist ein Fanatiker
Für die Fischerei
Mit seiner schönen Angel und
Seinem Rollen
Doch wenn er fischt, dann nur zum Spaß
Und man kann sich sicher sein
Dass niemals seine Bratpfanne
Den kleinsten Fang sah

Das Fischen, so sagt man,
Ist für ihn letztlich
Nur ein Vorwand, ein Alibi -
Man kennt's ja -
Ein Trick, ein plausibles Mittel
Um ein wenig von zu Hause zu fliehen
Wo die schlimmste Plage
Der Maritornes wütet

Mit einer boshaften Freude
Befestigt er am Ende seiner Schnur
Eine Menge verschiedener Dinge
Stücke von Eisen
Matten, Sandalen,
Alte Socken mit Nägeln
Ertrunkene, die für Aufsehen sorgen
Sobald man sie wieder auftaucht

Wenn du enttäuscht von einer Blonden
Denkst, du machst ein Loch ins Wasser
Liegt dir mehr daran, zu ertrinken
Als nass zu werden
Verzweifelt, sorge dafür,
Dass du deinen Sprung machst
Aus Angst, dass er dich nicht
Von seinem Haken lässt

Wenn ein Gründling ihn neckt
Und ein schelmischer Rotauge
Sich zum Scherzen
Haken lässt
Der Kerl wirft ihm vor
Sein kindisches Verhalten
Dann hängt er an seinem Schwanz
Einen kleinen Aprilscherz

Doch wenn er eine Nixe fängt
Eine dieser Gourgandines
Eine Frau, halb Fleisch, halb Fisch
Der Schlingel -
Ein Theaterstück - verschlingt
Das schöne Tier roh
Eine Kur mit Phosphor
Kann nicht schaden

Wenn er stirbt, wenn die Parze
Ihn in ihr Boot nimmt
Flussabwärts und flussaufwärts
Forellen, Lachse
Der Trauerflor wird wohl
Traurig hinterherziehen
Die den Fluss ganz
Leer und fischlos zurücklassen

Dann, in der Not angekommen
Klappen sie ihre Kescher zusammen
Ganz verlegen, ganz weinerlich
Die echten Fischer
Kehren ohne Fang nach Hause zurück
Tanzen vor dem Buffet
Und werden von ihren Frauen
Als Dummköpfe beschimpft. Gut so!