Recuerdos de Ipacarai

Une nuit douce, on s'est rencontrés
au bord du lac bleu d'Ipacarai.
Tu chantais tristement sur le chemin
vieilles mélodies en guaraní.

Et avec le charme de tes chansons
mon amour renaissait en moi.
Et dans la belle nuit de pleine lune
j'ai ressenti la chaleur de ta main blanche.
et avec tes grands yeux, l'amour m'a touché.

Où es-tu maintenant, cuñataí
que ta douce voix ne parvient pas à moi.
Où es-tu maintenant, mon être te désire avec frénésie.
Tout me rappelle mon doux amour au bord du lac bleu d'Ipacarai.
tout me rappelle, ma voix t'appelle cuñataí.

Et dans la belle nuit de pleine lune
j'ai ressenti la chaleur de ta main blanche.
et avec tes grands yeux, l'amour m'a touché.

Où es-tu maintenant, cuñataí
que ta douce voix ne parvient pas à moi.
Où es-tu maintenant, mon être te désire avec frénésie.
Tout me rappelle mon doux amour au bord du lac bleu d'Ipacarai.
tout me rappelle, ma voix t'appelle cuñataí.