En Mi Viejo San Juan

In mijn oude San Juan
Hoeveel dromen heb ik gesmeed
In mijn kindernachten
Mijn eerste illusie
En mijn liefdesverdriet
Zijn herinneringen van de ziel

Op een middag vertrok ik
Naar een vreemd land
Want zo wilde het lot
Maar mijn hart
Bleef voor de zee
In mijn oude San Juan

Vaarwel, vaarwel, vaarwel
Lieve Borinquen
Land van mijn liefde
Vaarwel, vaarwel, vaarwel
Mijn godin van de zee
Mijn koningin van de palmen

Ik ga weg, maar op een dag kom ik terug
Om mijn geliefde te zoeken
Om weer te dromen
In mijn oude San Juan

Maar de tijd verstreek
En het lot maakte een grap
Met mijn vreselijke heimwee
En ik kon niet terug
Naar het San Juan dat ik liefhad
Stukje van mijn vaderland

Mijn haar werd grijs
En mijn leven gaat voorbij
De dood roept me al
En ik wil niet sterven
Ver weg van jou
Puerto Rico van mijn ziel

Vaarwel, vaarwel, vaarwel
Lieve Borinquen
Land van mijn liefde
Vaarwel, vaarwel, vaarwel
Mijn godin van de zee
Mijn koningin van de palmen

Ik ga weg, maar op een dag kom ik terug
Om mijn geliefde te zoeken
Om weer te dromen
In mijn oude San Juan