En Mi Viejo San Juan

In meinem alten San Juan
Wie viele Träume habe ich geschmiedet
In meinen Kindheitsnächten
Meine erste Illusion
Und meine Liebeskummer
Sind Erinnerungen der Seele

Eines Nachmittags ging ich fort
In ein fremdes Land
So wollte es das Schicksal
Doch mein Herz
Blieb vor dem Meer
In meinem alten San Juan

Leb wohl, leb wohl, leb wohl
Geliebtes Borinquen
Land meiner Liebe
Leb wohl, leb wohl, leb wohl
Meine Göttin des Meeres
Meine Königin der Palmen

Ich gehe, aber eines Tages werde ich zurückkehren
Um meine Liebe zu suchen
Um wieder zu träumen
In meinem alten San Juan

Doch die Zeit verging
Und das Schicksal verspottete
Meine schreckliche Sehnsucht
Und ich konnte nicht zurückkehren
Zu dem San Juan, den ich liebte
Ein Stückchen Heimat

Mein Haar wurde grau
Und mein Leben vergeht
Der Tod ruft mich bereits
Und ich will nicht sterben
Getrennt von dir
Puerto Rico meiner Seele

Leb wohl, leb wohl, leb wohl
Geliebtes Borinquen
Land meiner Liebe
Leb wohl, leb wohl, leb wohl
Meine Göttin des Meeres
Meine Königin der Palmen

Ich gehe, aber eines Tages werde ich zurückkehren
Um meine Liebe zu suchen
Um wieder zu träumen
In meinem alten San Juan