Atunes En El Paraíso

Das Paradies ist ein Traum,
Warum sollte ich dich belügen?
Hier gehört alles jemandem,
Wie im echten Leben.

Die Landschaft hat schon einen Besitzer,
Die Luft, das Wasser und das Meer,
Und das Geld gehört einem Trottel,
Der nicht einmal zählen kann.

Im Königreich der Sanften,
Ist der Masochist der König.
Weil ich dich ohne Rast liebe,
Bin ich ein Gesetzloser.
Und auch wenn ich dich nicht verdiene,
Tollpatschig, schüchtern und unentschlossen,
Ich bin der Schöne, der fängt
Thunfische im Paradies.

Das Paradies hat weder
Sünde noch Schlange,
Die mich beißt oder verführt,
Weder Anfang noch Ende,
Kein Spaß, wenn nicht mit dir
Ein Nickerchen im Schutz
Des Baumes von Gut und Böse.

An der Küste des Eden
Gibt es ein Nest von Gaunern,
Und, weil sie so angeberisch sind, sollen sie
Dort hin gehen, wo der Wind weht.

Nenn mich unglücklich
Und sperr mich ein, weil ich verrückt bin,
Wenn es nicht schön ist zu leben,
Immer schwimmend mit Tintenfischen.

Gib mir einen Kuss wie ein Schraubenschlüssel,
Bevor wir ins Schlafzimmer gehen,
Denn das Beste am Schlamassel
Wird meine Hochzeitstorte sein.

Es wird nicht das sein, was du wolltest,
Aber ich bin der, der dich am meisten geliebt hat:
Man fängt nicht jeden Tag
Thunfische im Paradies.

Sieh mal, ob wir verheiratet sind,
Wenn wir die Leute ignorieren,
Lass uns das Tanzen nehmen,
Und der, der platzt, platzt.

Es gibt nichts mehr, was mich kümmert,
Ich habe mein Versprechen erfüllt:
Man fängt nicht aus Sport
Thunfische im Paradies.