En Lo Puro No Hay Futuro

Mon oncle était cousin
D'un ami de mon grand-père
Qui était indien d'Amérique
Et qui était tombé amoureux
D'une tico patuá
Née sur une goélette
Bondée d'esclaves
Volés de Jamaïque

Dans le pur, il n'y a pas d'avenir
La pureté est dans le mélange
Dans le mélange du pur
Qui avant d'être pur était mélange

La mère de mon oncle
Épousa un gitano
Qui jouait de la guitare
Avec six doigts à la main
Et accompagnait un payo
Qui chantait des bulerías
Avec un noir de Chicago
Qui disait être son frère

Dans le pur, il n'y a pas d'avenir
La pureté est dans le mélange
Dans le mélange du pur
Qui avant d'être pur était mélange

On dit que mon grand-père
Était un blond bananier
Qui arriva à Cuba d'Espagne
Pour rester à La Havane
Et qu'en allant à Santiago
Il rencontra une mulâtresse
Mélange de tabac et de canne
Qui lui parlait en français

Messieurs, dans le pur, il n'y a pas d'avenir
Messieurs, la pureté est dans le mélange
Messieurs, dans le mélange du pur
Messieurs, qui avant d'être pur était mélange
Messieurs, dans le pur, il n'y a pas d'avenir
Messieurs, la pureté est dans le mélange
Messieurs, dans le mélange du pur
Messieurs, qui avant d'être pur était mélange
Messieurs
Messieurs
Messieurs
Messieurs
Messieurs