Kaze Ni Notte
Janne Da Arc
Mit dem Wind
Sanft mit dem Wind möchte ich weiße Blumen und Gebete senden
Sicherlich fallen die Sterne, jenseits des Himmels, ein neues... Leben wird geboren
Ein Junge treibt im dunklen Meer
Die Wellen sangen ein Wiegenlied, das die Stadt in den Schlaf wiegte
Von der Südsee weht leise ein [Requiem]
Träume, Erinnerungen, selbst Wünsche... werden verschlungen
Sanft mit dem Wind möchte ich weiße Blumen und Gebete senden
So schwindelig war der Himmel, so blau
Traurige, farbige Wolken ziehen vorbei
Die geschmolzene Zeit vergeht, wie Sand
Eines Tages, selbst wenn die Kinderlachen in diese Stadt zurückkehren
Wird dieses Kind nicht mehr... zurückkommen
Sanft auf die Nacht warten, allein sein, der Vater weint leise
Das Rauschen der Wellen ist nur traurig
Tränen verstreut, die Mutter jagt das Kind ins Meer
Weil der rötliche Himmel davonzieht
Für immer im Traum schlafen, im Traum leben, viele Lichter
In einem leeren Meer, die Augen geschlossen, friedlich
Die Vögel singen, das Grün blüht, die Zeit vergeht
Den Himmel im Dezember werde ich nicht vergessen
Gib mir mehr Wind, starken Wind, damit die Seele des Kindes
Hoch emporsteigen kann, um in den Himmel zurückzukehren
Sanft mit dem Wind möchte ich weiße Blumen und Gebete senden
So schwindelig war der Himmel, so blau
Möge dieses Gebet... in die ganze Welt gelangen...
