Héroes de Abril

Hallo, hoe gaat het
Ik ben Nicaragua
De dappere vrouw die huilt
Om haar kinderen vandaag

Ik ga vertellen
Hoe diezelfde kinderen
Zonder aarzelen hebben gevochten
Voor hun vaderland met liefde

En ze hebben betaald met hun bloed
Voor hun moed en hun waarde

Het was op de 19e
Voor de winter viel
Tegen een wrede regering
Stond het volk op

Het waren studenten
Het waren de denkende mensen
Het waren de wandelende boeken
Die de tiran tegemoet traden

En in ruil kregen ze
Kogels, dood en onderdrukking

Voor de helden die zijn gevallen
Is het volk in opstand gekomen
Met moed is het herboren
En heeft de straten ingenomen

Compatrioten, vuist omhoog
Vrijheid of sterven
Schreeuwden ze wanhopig
De beul is al hier

Politie, militairen
Met de opdracht om te onderdrukken

Het was in de UPOLI
De eerste die viel
Een kogel in de keel
Met zijn leven eindigde hij

Daarna volgden
Meer dan zestig en meer
En de rouw en het geween
Over mijn land nam de overhand

Alvarito, kom snel
Om dit aan God te vertellen

Eeuwige glorie aan onze helden
Eeuwige glorie aan hun moed
Vandaag zijn ze een voorbeeld van strijd
Van waarde en overtuiging

Ze zullen nooit vergeten worden
Hun nalatenschap is de liefde
De overwinning van het vaderland
Zichtbaar tussen de horror

De duisternis heeft niet overwonnen
De reus Monimbo

Omdat we vechten
De overwinning is al dichtbij
We hebben geen vaderland te koop
We willen revolutie

Laat ze maar gaan
Schreeuwt het vaderland zonder vader
En wie zich overgeeft, je moeder
Is de vlag in de natie

We zullen overwinnen, we zullen overwinnen
Laat de dictator maar gaan

Eeuwige glorie aan onze helden
Eeuwige glorie aan hun moed
Vandaag zijn ze een voorbeeld van strijd
Moed en overtuiging

Ze zullen nooit vergeten worden
Hun nalatenschap is de liefde
De overwinning van het vaderland
Zichtbaar tussen de horror

We zullen weer vrij zijn
Strijders van de moed