Il nous faut regarder

Jacques Brel's song 'Il nous faut regarder' is a poignant reminder to seek beauty and hope amidst the harsh realities of life. The lyrics paint a vivid picture of the struggles and suffering that people face, from the 'dirt spreading before us' to the 'barbed wire borders' and 'misery.' Brel's words evoke a sense of despair and hardship, highlighting the physical and emotional barriers that people encounter daily. However, the song's core message is not one of hopelessness but of resilience and the importance of looking beyond these difficulties to find moments of beauty and joy.

In the chorus, Brel urges us to 'look at what is beautiful,' encouraging a shift in perspective. He points to simple yet profound sources of beauty, such as the 'gray or bluish sky,' 'girls by the water,' and 'the faithful friend.' These images serve as reminders that even in the darkest times, there are still elements of life that can bring comfort and happiness. The repetition of these lines emphasizes their significance, suggesting that these small moments of beauty are essential for maintaining hope and resilience.

The song also emphasizes the importance of listening to the quieter, more peaceful sounds of life. Brel contrasts the 'concert of sobs and cries of anger' with the 'bird deep in the woods,' 'the murmur of summer,' and 'the lullabies of mothers.' These sounds represent a sense of calm and continuity, offering solace amidst the chaos. By focusing on these gentle, reassuring sounds, Brel encourages us to find peace and strength within ourselves, even when faced with overwhelming challenges. 'Il nous faut regarder' is a powerful reminder to seek out and cherish the beauty and tranquility that exist alongside life's struggles, offering a message of hope and resilience that resonates deeply with listeners.