Een Vriend Zien Huilen (Versie Herman Van Veen)

Jacques Brel's song "Een Vriend Zien Huilen (Versie Herman Van Veen)" is a poignant exploration of human suffering and the deep emotional bonds of friendship. The lyrics paint a bleak picture of a world where tenderness has died, illusions are sick, and everything can be bought for the right price. Despite the pervasive sense of loss and betrayal, the most unbearable sight for the narrator is seeing a friend cry. This central theme underscores the profound impact that close relationships have on our emotional well-being.

The song delves into various forms of human suffering, from the inevitability of death to the betrayal and disillusionment that people often face. Brel's lyrics suggest that while we can endure many hardships, the sight of a friend's tears is something that cuts deeper than any other pain. This sentiment is repeated throughout the song, emphasizing the unique and irreplaceable nature of true friendship. The imagery of broken flowers and birds that have flown for the last time further accentuates the theme of irrevocable loss.

Brel also touches on societal issues, such as the destruction caused by those in power and the alienation felt by many. The reference to "children of fifty years" destroying cities and the lost souls in train stations highlights the collective suffering and disorientation in modern society. Yet, amidst all this chaos and despair, the personal anguish of seeing a friend cry stands out as the most heart-wrenching experience. This powerful juxtaposition serves to remind us of the enduring importance of human connection in a world that often feels cold and indifferent.