Le temps des cerises

Wanneer wij het tijd van de kersen zingen
Zal de vrolijke nachtegaal en de spotvogel
Allemaal feest vieren
De mooie dames zullen gekte in hun hoofd hebben
En de geliefden met de zon in hun hart
Wanneer wij het tijd van de kersen zingen
Zal de spotvogel veel beter fluiten

Maar de tijd van de kersen is wel heel kort
Waar we naartoe gaan om te plukken in dromen
Oorbellen van liefde
Kersen van liefde met dezelfde jurken
Die vallen onder het blad als druppels bloed
Maar de tijd van de kersen is wel heel kort
Koraalhangers die we plukken in dromen

Wanneer jullie in de tijd van de kersen zijn
Als je bang bent voor liefdesverdriet
Vermijd de mooie dames
Ik die niet bang ben voor wrede pijn
Zal niet leven zonder ooit te lijden
Wanneer jullie in de tijd van de kersen zijn
Zullen jullie ook liefdesverdriet hebben

Ik zal altijd van de tijd van de kersen houden
Het is van die tijd dat ik in mijn hart
Een open wond bewaar
En Dame Fortune, die mij is aangeboden
Zal mijn pijn nooit kunnen sluiten
Ik zal altijd van de tijd van de kersen houden
En de herinnering die ik in mijn hart bewaar