Jodete y Baila
Ixo Rai
Scheiß drauf und tanz
Der Sound, den sie spielen:
arbeiten spät und früh,
tanzt gut, wenn es ihnen passt,
verbraucht unter der Woche.
Doch am Freitagabend
bist du der Herr der Straße,
König von Schnaps oder Fusel,
wenn du in den Bars kotzt.
Du hast dich in einen Tanz
verwickelt, den du nicht kontrollieren kannst,
dein Schweiß bewegt sich
mit der totalen Maschine.
Maschine, die organisiert
dein ungleiches Dasein,
wenn du stillstehst, bewegst du dich
in einem Einkaufszentrum.
Scheiß drauf und tanz, Bursche,
scheiß drauf und tanz, Bursche,
arbeitest hart,
um ihre Gesellschaft zu retten.
Es ist das Gesetz der Nachfrage,
du befolgst es ohne Bedacht,
vernichtest die Bestände
voller Angebote und Rabatte.
Die Konsumlevels
hältst du ohne es zu merken,
plünderst Berge und Seen,
die Wälder stehen zum Verkauf.
Wählen kannst du nicht mehr,
das ist ein subnormales Leben,
in den tausend Tanzschritten
ihrer Buchhaltung.
Deine Tage sind geschrieben
in einer Datenbank.
Dein Leben wird niemals
mehr sein als eine Ausgabenliste.
Scheiß drauf und tanz, Bursche,
scheiß drauf und tanz, Bursche,
arbeitest hart,
um ihre Gesellschaft zu retten.
Tanz, zahl, spring oder fall,
beweg dich, gib aus, kauf und tanz!
Makrozentren, Hypermärkte,
Superdiscos, Megabars!
Erhebt euch gegen das System!
Entkommt ihrer Kontrolle!
Utopie aufbauen.
Zerreißt ihr Herz!
Überlebe in einem Käfig,
täusche den Wärter!
Wenn sie es am wenigsten erwarten,
werden wir abheben!
Scheiß drauf und tanz, Bursche,
scheiß drauf und tanz, Bursche,
arbeitest hart,
um ihre Gesellschaft zu retten.
