Me Dicen Que No Me Quieres
Ixo Rai
Ze Zeggen Dat Je Me Niet Wilt
Ze zeggen dat je niet wilt dat ik je versier,
maar ik denk dat je het wilt, dat je gevierd wordt.
Dat je gevierd wordt, land van de Monegros,
want met de gang van zaken gaat alles naar de klote.
Alles naar de klote, hoor, dat zeg ik je,
want van de armen is er nooit een vriend.
Er is altijd een vriend van de rijksten,
en die krijgen water en lammetjes.
Ook krijgen ze mannen van de braakliggende grond,
die met het water dichtbij van de plek gaan.
We moeten de Ebro en andere rivieren vangen
en met hun water zoveel zomers bedwingen.
Zoveel zomers, beesten die hebben gezorgd
voor de Monegros die bijna verloren zijn.
Bijna verloren, maar, allemaal verenigd,
gaan we het land omhoog tillen, want ze hebben niet gewonnen.
Van dit mooie, harde en wilde land
maken we een thuis en een landschap.
