Tributo a Celia: Quimbara / Bemba Colorá

Quimbara, qumbara, qumba, quimbamba
Quimbara, qumbara, qumba, quimbamba
(Quimbara, qumbara, qumba, quimbamba)
(Quimbara, qumbara, qumba, quimbamba)

Eh, Mama, eh-eh, Mama
Eh, Mama, eh-eh, Mama

Die Rumba ruft nach mir
Bongo, sag ihm, ich komme gleich
Er soll einen Moment warten
Während ich ein Guaguancó singe

Sag ihnen, es ist kein Desinteresse
Denn du lebst in meinem Herzen
Mein Leben ist nur das
Gute Rumba und Guaguancó, eh, ah

Eh-eh, Mama, eh-eh, Mama, ah-ja
(Das ist so, für meine Negra)
Von Herzen, Papa
Zucker! Das ist es!

Wenn du feiern willst, wenn du tanzen willst
Quimbara, qumbara, qumba, quimbamba, eh
(Quimbara, qumbara, qumba, quimbamba)
(Quimbara, qumbara, qumba, quimbamba)
Ay, das tanzt Teresa, auch Joseíto'
Quimbara, qumbara, qumba, quimbaíto'

(Ah-ja, ja, Sir)
(Wie sagt man? Lass uns gehen, ja, Sir)
(Die Caballota, für die Königin, die Königin meines Tanzes)
(Was sage ich? Feuer, Feuer)

Für mich bist du nichts
Du hast die roten Lippen
Für mich, für mich, für mich, für mich, bist du nichts
Du hast die roten Lippen

(Für mich bist du nichts)
(Du hast die roten Lippen)
Ay, für mich, für mich, für mich, bist du nichts
Weil du die roten Lippen hast
(Für mich bist du nichts) du bist nichts
(Du hast die roten Lippen)

Aber du hast die Lippen
(Rote Lippen) rot, rot
(Rote Lippen) ro-ro-ro-rote
(Rote Lippen) rot, rot

Wenn dein Mann dich schlägt (rot)
Gib ihm auch einen Schlag (ay, rot)
Wenn du es nicht mit der Hand kannst (rot)
Dann nimm die Pfanne, ay, die roten Lippen

Rot (rote Lippen)
Ay, die roten Lippen
Ay, die roten Lippen
Rote Lippen