Tribunal do Desespero - Mastermind (Danganronpa)

[Monokuma]
Hey!
Willst du spielen?
Spielen
Hab Spaß

Wie viel bist du bereit zu riskieren
Für dein Leben?
Leben

[Junko]
Strahle
Strahle heller
Hoffnung
Die vergeht

Den Albtraum verbreiten
Wirst in Verzweiflung fallen

Ich habe alles berechnet
Alles ist Teil meines Plans
Ja, die Welt wird enden
Es ist mir egal, was dabei kaputtgeht

Und jetzt bin ich dran
Um jeden Preis
Wirst verlieren gegen die verdammte
Enoshima Junko

Und alles, was ich will
Ist deine Ordnung auf dem Boden
Die Welt, die zusammenbricht
Um meine Langeweile zu stillen

In tiefe Verzweiflung fallen
Wie ein Virus, der alles kontaminiert
Dein sicherer Verstand ist nicht mehr sicher
Weißt nicht mehr, wem du vertrauen kannst

In diesem tödlichen Spiel will ich sehen
Dein Verstand wird korrupt
Und ich werde da sein, um mich zu unterhalten

Welt der Tragödie oder Illusion
Welche wirst du wählen?
Dein Leiden ist mein Vergnügen

Aber ich habe verloren
Schau dir nur das Glück an
Ich will die Verzweiflung des Todes spüren
Ich will die Verzweiflung des Todes spüren

[Kamukura]
Menschen ohne Talente
Sind wie Zecken
Und wenn sie sich an etwas festklammern
Haben sie beschlossen, mich zu erschaffen

Aber nur eine leere Hülle blieb übrig
Sie schufen einen perfekten Menschen
Und alles, was mir blieb, war Langeweile
Bringt die Verzweiflung am Ende, was ich will?
Ich hoffe

Nicht mehr als ein dummer Junge
Wenn du Glück hast
Habe ich das doppelte davon

Wer hier sucht
Ist nicht mehr da
Denn ich bin nicht mehr
Hajime Hinata

Selbst gefallen in eine Dunkelheit
Fast ohne Leben und will mich immer noch retten
Was ist der Grund?
Der Grund für deine Emotion?

Ist Hoffnung das, was dich erhebt?
Dann werde ich selbst suchen
Und Antworten finden

Ein tödliches Spiel erschaffen
In einer virtuellen Welt
Hoffnung oder Verzweiflung?
Was ist am Ende unvorhersehbar?

Schließlich hast du beide Seiten erlebt:
Gut und Böse

Im deiner falschen Welt der Verzweiflung leben
Diejenigen, die du liebst, werden bei dir sein
Oder aus dieser Illusion ausbrechen
Und akzeptieren, dass deine Freunde tot sind

[Monokuma]
Die Spannung steigt
Mit jedem Schritt, der gemacht wird
Alle fragen sich
Wer im Spiel des Todes ist der Schuldige?

Aber werdet ihr
Mich finden können?
Ich gebe euch Motivationen
Werdet ihr widerstehen oder töten?

Leiche gefunden!
Diesmal, wer ist der Schuldige?

[Junko]
Schieß mit deinen Kugeln, aber sei dir sicher

[Kamukura]
Und wenn du verfehlst, verlieren alle den Kopf

[Tsumugi]
Wirst verlieren!

[Monaca]
Zwischen Blut, Schüssen und Anschuldigungen

[Nagito]
Lass uns sehen, ob du in deinen Entscheidungen richtig bist

[Alle]
Lauf nicht vor deinen Karten davon
In diesem Prozess, wer wird am Ende überleben?
Leben

[Nagito]
So viele Leichen liegen auf dem Boden
Das Ergebnis des Krieges, den du entfesselt hast

[Monaca]
Um deinen Terror fortzusetzen
Die Welt braucht einen neuen Nachfolger

[Nagito]
Also lauf nicht wie eine Feigling, Komaru
Achte darauf, was du tust
Ich habe so lange auf eine Hoffnung gewartet
So stark wie du

Werde

[Nagito und Monaca]
Der Nachfolger für das, was ich will

[Nagito]
Werde
Das Licht, das sie aus dieser Hölle befreit

[Monaca]
Oder die Verzweiflung, dass das Erbe weitergeht
Ich lasse dir den Weg, den du gehen wirst

[Nagito]
Das Volk schreit

[Nagito und Monaca]
Freiheit, wir wollen!

[Monaca]
In einer Welt ohne Angst leben
Und was dich beschäftigt
Sind die Tode, die ich sehe
Um einen großen Wunsch fortzusetzen

Warum hast du mich gerettet?

[Nagito]
Weil ich Geschichten ohne Ende hasse

[Monaca]
Kann ich nicht verstehen

[Nagito]
Das spielt für mich keine Rolle mehr

[Monaca]
Was denkst du, wer ich bin?

[Nagito]
Wirst die Nachfolgerin der Verzweiflung
Nur damit die Hoffnung dich zerstört

[Tsumugi]
Wissen nicht einmal die Hälfte der Wahrheit
Es gibt keinen Grund, so viel Aufhebens zu machen
Bald werden sie es herausfinden
Aber bis das passiert

Lass mich vorstellen

[Kokichi]
Vorstellen
Haha
Die Show hat gerade erst begonnen
Haha

Von weitem werde ich beobachten
Haha
Das wird alles brennen
Haha

Sind die letzten Überlebenden
Der Menschheit
Ich will, dass sie die Hölle sehen
Von draußen

Ich denke, das ist überzeugend
Was ich sage, ist die Wahrheit
Und wie geplant
Jetzt ohne Lügen

Also komm, Kaito
Ich will, dass du mir ins Gesicht schlägst
Wie du es vorher getan hast

Ich will, dass du kommst, Kaito
So krank wie du bist
Hast du keine Chance mehr

Es scheint, als hättest du es noch nicht verstanden
Denn ich bin der König der ganzen Welt

Also versuch mich aufzuhalten
Ihn vor mir zu retten
Wisse, dass das nicht passieren wird

Das Gift ist mein Ende
Ist das, was du sagst?
Aber er wird auch sterben
Wird sterben

Kann niemanden retten
Bin immer noch der König der Welt
War alles, was ich erzählt habe, eine Lüge?
Vielleicht

[Tsumugi]
Du hast darum gebeten, hier zu sein
Und es gibt keinen Weg zurück
Alles, was du bis jetzt erlebt hast
Sind deine falschen Erinnerungen

Was würdest du tun?
Es ist, als hättest du ein Seil genommen
Was würdest du tun?
Um deinen eigenen Hals gebunden
Was würdest du tun?
Du hast dein eigenes Grab geschaufelt
Und deshalb sind all deine Freunde tot!

Die Show kann nicht mehr stoppen
Jetzt, wo das Publikum zu fliegen beginnt
Fliegen

Alle wollen wissen
Welche Antwort du geben wirst
Weg der Hoffnung
Oder wirst du der Verzweiflung nachgeben?

Es bringt nichts, sich zu weigern
Alles hier wird neu beginnen
Denn das wird nicht enden

[Monokuma]
Die Spannung steigt
Mit jedem Schritt, der gemacht wird
Alle fragen sich
Wer im Spiel des Todes ist der Schuldige?

Aber werdet ihr
Mich finden können?
Ich gebe euch Motivationen
Werdet ihr widerstehen oder töten?

[Alle]
Leiche gefunden!
Diesmal, wer ist der Schuldige?

[Junko und Tsumugi]
Schieß mit deinen Kugeln, aber sei dir sicher

[Kamukura und Tsumugi]
Und wenn du verfehlst, verlieren alle den Kopf

[Tsumugi]
Wirst verlieren!

[Monaca und Tsumugi]
Zwischen Blut, Schüssen und Anschuldigungen

[Nagito und Tsumugi]
Lass uns sehen, ob du in deinen Entscheidungen richtig bist

[Alle]
Lauf nicht vor deinen Karten davon
In diesem Prozess, wer wird am Ende überleben?
Leben