Dunas (part. Rosa Passos)

Mois de mars à Salvador
L'été touche à sa fin
Toute la végétation est en fleur
Et je me sens dans un jardin

Qui sort de l'Abaeté
Vers les plages de Flamengo
Pas en voiture, mais à pied
À travers les dunes, dans la végétation

On y voit des beautés telles
Qu'on peine à les décrire
Il y a des orchidées, des gravatas
De l'eau claire à boire

Des cavalinhas et des teiús
Des papillons et des scarabées
Il y a des lézards verdâtres
Et des renards couleur or

Sans parler des petits oiseaux
Des mille-pattes et des lézards
Des jiboias et des nids
D'urubus et de bacuraus

Je vois des orchidées roses
Parmi des fleurs jaunes
Les couleurs dansent, le temps s'en va
Entre des taches d'aquarelle

La soirée descend, dans la brise
Un parfum de romarin
Un grillon chante, je sens la vie
Tout est en moi

Mois de mars à Salvador
L'été touche à sa fin
Toute la végétation est en fleur
Et je me sens dans un jardin

Mois de mars à Salvador
L'été touche à sa fin
Toute la végétation est en fleur
Et je me sens dans un jardin

Qui sort, qui sort de l'Abaeté
Vers la plage de Flamengo
Pas en voiture, mais à pied
À travers les dunes, dans la végétation

On y voit des beautés telles
Qu'on peine à les décrire
Il y a des orchidées, des gravatas
De l'eau claire à boire

Des cavalinhas et des teiús
Des papillons et des scarabées
Il y a des lézards verdâtres
Et des renards couleur or

Sans parler des petits oiseaux
Des mille-pattes et des lézards
Des jiboias et des nids
D'urubus et de bacuraus

Je vois des orchidées roses
Parmi des fleurs jaunes
Les couleurs dansent, le temps s'en va
Entre des taches d'aquarelle

La soirée descend, dans la brise
Un parfum de romarin
Un grillon chante, je sens la vie
Tout est en moi

Mois de mars à Salvador
L'été touche à sa fin
Toute la végétation est en fleur
Et je me sens dans un jardin

Mois de mars à Salvador
Mois de mars à Salvador

Rosa, brune Rosa
Ivete brune, petite brune
Petite baiana, baiana
Rosinha, je t'aime tant, je t'aime
Ivete petite, petite baiana