Dos Trocitos de Madera
Ivan Zavala
Deux morceaux de bois
Deux morceaux de bois
Ont couvert l'étable
Dans le ciel brille une étoile
Qui guide les Rois Mages
L'enfant, Joseph et Marie
Façonnés dans l'argile
Donnent l'image de Noël
Un cheval rose en terre cuite
En cadeau, de la pastèque et du chipá
Des petites oranges et du pakova
Peguerúke lo mitá
À notre Seigneur, en vérité
En cadeau, de la pastèque et du chipá
Des petites oranges et du pakova
Peguerúke lo mitá
À notre Seigneur, en vérité
Avec du chipá, le dîner est prêt
Et un morceau de mbejú
Nous sommes en veille de Noël
La nuit du mborayhú
Comme il est beau la crèche
Regarde un peu le ciel
Sur ses rives chantent
Sa tristesse un kururú
En cadeau, de la pastèque et du chipá
Des petites oranges et du pakova
Peguerúke lo mitá
À notre Seigneur, en vérité
En cadeau, de la pastèque et du chipá
Des petites oranges et du pakova
Peguerúke lo mitá
À notre Seigneur, en vérité
La crèche, les amis
Et l'affection pour Jésus
Se sont liés avec la canne
Et le fameux arrókesú
Dans la terre, l'herbe est verte
Et dans l'esprit, une illusion
Opoichagua oú la gente
Ovy'a che corasó
En cadeau, de la pastèque et du chipá
Des petites oranges et du pakova
Peguerúke lo mitá
À notre Seigneur, en vérité
En cadeau, de la pastèque et du chipá
Des petites oranges et du pakova
Peguerúke lo mitá
À notre Seigneur, en vérité
