Dos Trocitos de Madera

Ivan Zavala

Twee stukjes hout
Hebben het stalletje gedekt
Aan de hemel is er een ster
Die de Wijzen leidt

Het kind, Jozef en Maria
Gevormd uit klei
Geven het kerstbeeld
Roze kleur van de aarde

Als cadeau watermeloen en chipá
Sinaasappeltjes en pakova
Peguerúke lo mitá
Bij onze Heer in de buurt

Met chipá werd het diner gemaakt
En een stuk mbejú
We zijn op kerstavond
De nacht van de liefde

Wat mooi is de kribbe
Kijk even naar het water
Aan de randen zingend
Zijn verdriet een kururú

Als cadeau watermeloen en chipá
Sinaasappeltjes en pakova
Peguerúke lo mitá
Bij onze Heer in de buurt

De kribbe, de vrienden
En de liefde voor Jezus
Verweven met het riet
En de beroemde arrókesú

Op de aarde het groene gras
En in de geest een illusie
De mensen komen samen
Gelukkig in mijn hart

Als cadeau watermeloen en chipá
Sinaasappeltjes en pakova
Peguerúke lo mitá
Bij onze Heer in de buurt