Dos Trocitos de Madera
Ivan Zavala
Two Little Pieces of Wood
Two little pieces of wood
Have covered the stable
In the sky, there's a star
That guides the Wise Men
The child, Joseph and Mary
Molded from clay
Create the Christmas scene
A pink clay horse
As gifts, watermelon and chipá
Little oranges and pakova
Peguerúke lo mitá
In our Lord's presence
As gifts, watermelon and chipá
Little oranges and pakova
Peguerúke lo mitá
In our Lord's presence
With chipá, dinner was made
And a piece of mbejú
We're on Christmas Eve
The night of love
How beautiful the nativity is
Look a little at the ybú
On its edges singing
Its sadness a kururú
As gifts, watermelon and chipá
Little oranges and pakova
Peguerúke lo mitá
In our Lord's presence
As gifts, watermelon and chipá
Little oranges and pakova
Peguerúke lo mitá
In our Lord's presence
The nativity, friends
And love for Jesus
Were tied with cane
And the famous arrókesú
On the ground, the grass is green
And in the mind, a dream
Opoichagua oú the people
Happy in my heart
As gifts, watermelon and chipá
Little oranges and pakova
Peguerúke lo mitá
In our Lord's presence
As gifts, watermelon and chipá
Little oranges and pakova
Peguerúke lo mitá
In our Lord's presence
