La fuerza del amor
Iván Villazón
Die Kraft der Liebe
Erzähl die Geschichte gut
Dass das Leben war und mehr schön war
Sie sagen, dass die Männer arbeiteten
Voll von Zuneigung
Weil es kein Licht in der kalten Nacht gab,
Die Mondschein verehrt wurde
Und dass ein Akkordeon schöner klang
In der tiefen Nacht
Und in Sachen der Liebe, der Liebe,
Gab es kein Leiden, es gab kein
Wenn sie sagten "Ich liebe dich", starben sie damit,
Alles war schöner,
Alles war reiner
Oh mein zärtliches Tal, ach, das dunkle Dorf
Es bringt mir die Kraft der Liebe,
Ich werde von Liebe sprechen,
Weil ich aus Liebe geboren wurde
Und heute kam ich, um dich zu sehen, mein Ort,
Stück meines fröhlichen Lebens
Wo mein Herz ist,
Bewahrt in einer ewigen Blume
Es bringt mir die Kraft der Liebe,
Ich werde von Liebe sprechen
Weil ich aus Liebe geboren wurde
Als ich ein Kind war,
Träumte ich davon, ein großer Mann zu sein,
Ein Mythos zu sein, eine Legende,
Wie Meister Escalona,
Ich bringe einen Berg von Illusionen,
Von unvergleichlicher Liebe,
Ich bin nicht mehr als ein blasses Spiegelbild
Von dieser unsterblichen Erinnerung
Ich bin bewegt, verwirrt,
Sehe die Blumen nicht mehr,
Die Blumen von dem cañaguate
Der mit mir gewachsen ist,
Von dem angeschwollenen Fluss, der seinen Lauf verlor,
Oh mein schönes Tal, oh mein schönes Tal
Es bringt mir die Kraft der Liebe,
Ich werde von Liebe sprechen,
Weil ich aus Liebe geboren wurde
Und heute kam ich, um dich zu sehen, mein Ort,
Stück meines fröhlichen Lebens
Wo mein Herz ist,
Bewahrt in einer ewigen Blume
Es bringt mir die Kraft der Liebe,
Ich werde von Liebe sprechen, weil ich aus Liebe geboren wurde.