El Arcoíris
Iván Villazón
L'Arc-en-ciel
Peins-moi une hirondelle et je te dirai
Si tu es un bon peintre
Tu dois avoir une épine dans le bec
Et de la douleur dans les yeux
Peins-moi une hirondelle et je te dirai
Si tu es un bon peintre
Tu dois avoir une épine dans le bec
Et de la douleur dans les yeux
Eh bien, on dit que quand le Christ agonisait
Un essaim d'hirondelles est arrivé de l'ouest
Pour lui nettoyer le visage
Et lui enlever avec leurs becs les épines
Plantées sur son front
Et toi, et toi, et toi
Tu es mon hirondelle Dina Luz
Tu es mon hirondelle Dina Luz
Tu es mon hirondelle
On raconte que les arcs-en-ciel naissent
Dans la neige devant Valledupar
Et qu'après une averse, ils se cachent
Dans la savane, tout près de Patillal
On raconte que les arcs-en-ciel naissent
Dans la neige devant Valledupar
Et qu'après une averse, ils se cachent
Dans la savane, tout près de Patillal
Et ensuite les hirondelles sortent
Pour que le soleil les voie
Et ensuite elles disparaissent dans l'air
Comme les arcs-en-ciel
Et toi, et toi, et toi
Tu es mon arc-en-ciel Dina Luz
Tu es mon arc-en-ciel Dina Luz
Tu es mon arc-en-ciel
Si tu vois un arc-en-ciel qui est très beau
Et au fond une croix
C'est Jaime Molina qui l'a peint depuis le ciel
Et c'est pour Dina Luz
Si tu vois un arc-en-ciel qui est très beau
Et au fond une croix
C'est Jaime Molina qui l'a peint depuis le ciel
Et c'est pour Dina Luz
Et si elle voit un arc-en-ciel dans l'après-midi
Je sais qu'elle comprendra
Que c'est le même que mon compadre a peint
Je viens pour le lui remettre
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Parce que c'est ma chérie Dina Luz
Parce que c'est ma chérie Dina Luz
Elle est ma chérie