Cuanto Me Amas Tu

Als je niet van me houdt, zeg het me en ik verdwijn
als je een beetje van me houdt, hou ik dubbel zoveel van jou

Deze bloemen die ik je breng zijn niet fijn, ze komen uit het veld
alleen zodat je begrijpt dat mijn liefde puur en oprecht is
Deze bloemen hebben iets meer, aroma meer dan charme
ze bevatten een gevoel dat ik nog nooit heb uitgesproken
ze hebben een hart, genegenheid, tederheid
ze hebben veel liefde die duizend schuimingen voortbrengt
en ze hebben kleur die het leven siert
en ze hebben het licht dat mij verlicht

refrein:
hoeveel hou je van mij, zeg het nu meteen
en laten we onze liefde samenvoegen
hoeveel hou je van mij, van 1 tot 100
en daarna zeg ik het jou
als je me 100 wilt, hou ik van je 200
als je me 30 wilt, hou ik van je 60

Als je niet van me houdt, zeg het me en ik verdwijn
als je een beetje van me houdt, hou ik dubbel zoveel van jou
(bis)

Als je niet van me houdt, zeg het me en ik verdwijn
als je een beetje van me houdt, hou ik dubbel zoveel van jou

Ik stel een manier voor om ons volledig lief te hebben
een liefde die nooit pijn doet, zoals God voor altijd
zonder verwijten of verraad, zonder beledigingen, zonder vergeten
een liefde die nooit verandert, zelfs niet na 2000 eeuwen
tel vanaf nu en markeer mijn punten
want ik noteer ook de jouwe
trek af als je me ziet spelen in het geheim
want ik tel je kussen, mijn leven

refrein