Me Quedo Con Tus Besos

(Miguel Villazón und Ángela… Familie… Familie)
Ich hätte nie gedacht, mein Schatz, dass es so weh tut
Wenn ich dich ansehe, fühle ich, wie meine Träume zerbrechen
Wenn ich dich ansehe, fühle ich, wie mein Leben zerbricht
Aber ich sage dir, ich bleibe bei deinen Küssen
Den Zärtlichkeiten, die du mir gegeben hast, der Illusion dieses Moments
Und dein Duft auf meinem Körper mit deinem Parfüm auf meinem Kissen
Und ein großer Schmerz im Herzen.
Ich behalte auch diese schönen Momente
In meinen Gedanken, den Wahnsinn deines Körpers
Als du mir sagtest, dass du mich liebst, und diese immense Hingabe
Die mir am Ende Schmerz bereitet hat.

Du hast mir wehgetan, bis zur Erschöpfung kann ich dir sagen
Du hast mir wehgetan, ich werde dir niemals vergeben, Frau
Ich möchte dir sagen, ich hoffe, dass du niemals leidest
Ich bitte Gott: immer, immer soll es dir gut gehen.

Wenn nur deine Liebe mir Schmerz bereitet hat, ist das meine Realität
Was kann ich tun, ich kann es verstehen, das Leben ist so
Ohne dich bin ich immer zu viel, ich sage die Wahrheit
Mit großer Hingabe werde ich immer bitten, dass du sehr glücklich bist.

Und heute bleiben mir die Ratschläge meiner Mutter
Mein Sohn, aus dir wird etwas, denn du bist gut,
Gott hat etwas Großes für dich vorgesehen
Die Liebe meiner Mutter weiß es, folge meinen Ratschlägen, oh, oh, oh

(Jaimito & Iván Álvarez, hier sind meine Gefühle)
(Jose Luis González & Haider Coronado, meine Geschwister)
(Für Cata Murcia Villazón und den alten Fede, meine Neffen)

Es war vielleicht mein Fehler, meine größte Enttäuschung,
Zu denken, dass ich, ich allein dein Herr war
Und ich habe mich geirrt, als es keinen Ausweg mehr gab
Ich schenke dir die Kälte deiner Erinnerung
Die heimlichen Anrufe, als du sagtest, dass du mich liebst
Die Stille der Verachtung, das Reden ohne etwas zu sagen
Das Wissen, dass es nie Leidenschaft gab.
Du kannst das Haus behalten, den Hund
Mit dem Biss an deinem Hals, den dein Tuch nicht verdeckte
Mit diesem falschen „Ich liebe dich“ und diesen Eifersüchteleien aus Lügen
Die meine Faszination beendet haben.

Du hast mich begraben und aus diesem Grab musste ich herauskommen
Ich, der gewonnen hat, und plötzlich musste ich verlieren
Wenn ich gestern geweint habe, muss ich heute lachen
Gib mir den Seufzer zurück, den du mir gestohlen hast, und alles Gute für dich.

Nimm den Rubin und den Mercedes Benz, das ist materiell
Lass mir dein Licht in einem Lied, das für mich ist
Ich habe mit der Liebe gespielt, du immer mit dem Schmerz, das ist die Wahrheit
Wie ein Doppelgänger dachte ich, ich gewinne und habe auch verloren.

Und heute bleiben mir die Ratschläge meiner Mutter
Mein Sohn, aus dir wird etwas, denn du bist gut,
Gott hat etwas Großes für dich vorgesehen
Die Liebe meiner Mutter weiß es, folge meinen Ratschlägen, oh, oh, oh