No Cuentes Conmigo

Niet altijd heb ik een mooie vrouw in elke haven,
maar ik zoek altijd een haven in elke vrouw...
Ik ontdekte ineens dat sommige liefdes beter verloren kunnen gaan,
maar nooit, nooit eerder dan dat je ze gevonden hebt...

Ik wantrouw tot op het bot de altijd blije mensen,
ik geef de voorkeur aan schoonheid zonder al dat gedoe...

Als je me wilt laten verliefden, neem me dan niet serieus,
en zet alsjeblieft geen ijs in de wijn...

Als je op zoek bent naar een elegante liefde, reken dan niet op mij,
er zijn behoorlijk heftige nachten als je gewond bent...

En als ik zeg dat ik voor je ga zorgen, kijk me dan scheef aan,
ik heb de gewoonte om mijn zakken te breken,
verdomde gewoonte om het geliefde te verknallen...

Kortom, het interesseert me geen reet om de planeet te redden,
mij doet het niet veel pijn of er ozon is of niet...
Net als jij wil ik de vrouw van de ander nooit,
behalve op maandag, regenachtige vrijdagen en af en toe in januari...

Ik wantrouw tot op mijn kiezen die 'we zien elkaar later',
en degenen die altijd met twee glazen te weinig rondlopen...

Als je van plan bent om me te verlaten, laat me dan niet op tijd weten,
en laat me nooit je vergetelheid als herinnering achter...

Als je op zoek bent naar een geurige liefde, droom dan niet van mij,
er zijn behoorlijk vuile nachten als je gewond bent...

En als ik zeg "ik ben niet van plan je te verliezen..." kijk me dan scheef aan,
ik heb de gewoonte om mijn zakken te breken,
nare gewoonte om de ochtend slapend te beginnen...