Rio de Maio

Rio
Les pierres vibrent au matin grenat
Froid
Je sens des frissons sur la peau bleue du crépon de la mer
Les feuilles tombent dans le Jardin d'Allah
Ah ! Pourquoi, en automne, le cœur fait-il plus mal ?

Rio
Le vert vibre au matin lilas
Froid
Copacabana est une carte postale vide
Et le battement des marées est du blues
Jazz
Le soleil embellit la zone sud
De lumière
En vain, en paix

Les moineaux se baladent sur le Vidigal en paix
Les flamants dansent dans la Rocinha en paix
Rio de mai se réveille presque en paix
Tout près de moi
Deux grives s’aiment, près de moi
Des adolescents s’embrassent, près de moi

Ah, que de souvenirs de toi et de moi
Les baisers d'amour dans l'après-midi sans fin
Si notre vie était un film, ce serait comme ça
Un immense baiser et la mer chantant Jobim
Un grand amour se répétant toute la vie

Tom
Les pierres vibrent au matin grenat
Froid
Je sens des frissons sur la peau bleue du crépon de la mer
Les feuilles tombent dans le Jardin d'Allah
Ah ! L'automne fait trop mal au cœur.