Pai Ausente (part. Yola Semedo)

Ai, ai, ai, ai, ai
Ai, mon Dieu, combien j'ai souffert
Ai, ai, ai, ai, ai

Mon vieux, aujourd'hui sans rancœur
Je viens parler de ton absence
Même si j'ai toujours eu conscience
Que ce serait très difficile sans toi à la maison

Écoute vieux, aujourd'hui sans colère
Je viens parler de la tempête
Des fois où j'ai demandé à Zambi, de la patience
Des prières que je faisais
En voyant ma mère Maria
Se lamenter tous les jours

Aujourd'hui je me bats, mon père
Pour comprendre ce qui t'est arrivé
C'était galère et je voulais juste un câlin d'ami
Quelqu'un toujours là
Pour me donner chaleur et amour, je n'ai pas eu

C'est une douleur que je porte
Depuis longtemps dans ma poitrine
Seul un Ngana Zambi sait combien de préjugés
C'était juste moi et le sac, aux réunions de l'école
Où étais-tu mon père ?
Où étais-tu ?

Mais quand je pense à ce que j'ai vécu
Où ai-je fait une erreur
Où ai-je échoué
Alors je me souviens de ma mère
Elle m'a appris à aimer
Elle m'a appris à pardonner

Mais quand je pense à ce que j'ai vécu
Où ai-je fait une erreur
Où ai-je échoué
Alors je me souviens de ma mère
Elle m'a appris à aimer
Elle m'a appris à pardonner

Oh, mon fils
J'ai aussi surmonté cette douleur
Des années passées à ne manger que du pain et de l'eau
Grâce à Dieu la souffrance
Tant de douleur, tant de tourments
C'est fini mon fils, tout est passé

Ce furent nos prières
Sans oublier les émotions
Des angoisses que nous avons vécues
Ai, mon Dieu, comme nous avons souffert
Pour arriver jusqu'ici

Ce qui est à l'intérieur ne sort pas
Fils, pardonne à ton père
Et sois heureux
Parce que j'ai déjà surmonté
Les blessures ont cicatrisé
Oh, mon fils

Mais quand je pense à ce que j'ai vécu
Où ai-je fait une erreur
Où ai-je échoué
Alors je me souviens de ma mère
Elle m'a appris à aimer
Elle m'a appris à pardonner

Mais quand je pense à ce que j'ai vécu
Où ai-je fait une erreur
Où ai-je échoué
Alors je me souviens de ma mère
Elle m'a appris à aimer
Elle m'a appris à pardonner

Qui m'a appris à aimer, aimer
Aimer, aimer

Je vais toujours aimer
Ma mère m'a appris
À aimer les autres
Je vais t'aimer
Ce n'était pas facile père