Pai Ausente (part. Yola Semedo)

Ai, ai, ai, ai, ai
Ai, mijn God, wat heb ik geleden
Ai, ai, ai, ai, ai

Mijn oude man, vandaag zonder wrok
Ben ik gekomen om te praten met jouw afwezigheid
Zelfs als ik altijd bewust was
Dat het heel moeilijk zou zijn zonder jou thuis

Luister oude man, vandaag zonder woede
Ben ik gekomen om te praten over de turbulentie
Van de keren dat ik Zambi vroeg om geduld
Van de gebeden die ik deed
Toen ik mijn moeder Maria zag
Die elke dag klaagde

Vandaag vecht ik, mijn vader
Om te begrijpen wat er met jou is gebeurd
Ik was een kind en wilde alleen een vriendschappelijke omhelzing
Iemand altijd beschikbaar
Om me warmte en liefde te geven, dat had ik niet

Het is een wrok die ik draag
Al heel lang op mijn borst
Alleen Ngana Zambi weet hoeveel vooroordelen
Was alleen ik en de tas, op de schoolbijeenkomsten
Waar was jij, mijn vader?
Waar was je?

Maar als ik denk aan wat ik heb doorgemaakt
Waar ging ik de fout in?
Waar heb ik gefaald?
Dan herinner ik me mijn moeder
Die me leerde lief te hebben
Die me leerde vergeven

Maar als ik denk aan wat ik heb doorgemaakt
Waar ging ik de fout in?
Waar heb ik gefaald?
Dan herinner ik me mijn moeder
Die me leerde lief te hebben
Die me leerde vergeven

Oh, mijn kind
Ik heb deze wrok ook overwonnen
Jaren gingen voorbij waarin het alleen maar brood en water was
Dank God, het lijden
Zoveel pijn, zoveel ellende
Is voorbij, mijn kind, alles is voorbij

Het waren onze gebeden
Vergeet de emoties niet
Van de angsten die we hebben meegemaakt
Ai, mijn God, wat hebben we geleden
Om hier te komen

Wat binnenin is gaat niet weg
Kind, vergeef je vader
En wees gelukkig
Want ik heb het al overwonnen
Wonden heb ik geheeld
Oh, mijn kind

Maar als ik denk aan wat ik heb doorgemaakt
Waar ging ik de fout in?
Waar heb ik gefaald?
Dan herinner ik me mijn moeder
Die me leerde lief te hebben
Die me leerde vergeven

Maar als ik denk aan wat ik heb doorgemaakt
Waar ging ik de fout in?
Waar heb ik gefaald?
Dan herinner ik me mijn moeder
Die me leerde lief te hebben
Die me leerde vergeven

Die me leerde lief te hebben, lief te hebben
Lief te hebben, lief te hebben

Ik zal altijd liefhebben
Mijn moeder leerde me
Om de naaste lief te hebben
Ik zal je liefhebben
Het was niet makkelijk, vader