Palette (팔레트) (feat. G-DRAGON)

Strangely these days
I just like things easy
But still
I like the cool music of Corinne
I prefer dark purple over hot pink
What else? Pajamas with buttons, lipstick
Some playful pranks

I like it I'm twenty five
I know you like me
I got this, I'm truly fine
Now I think I know myself a bit

I like neatly cut short hair
But still, on good days
It was really beautiful when I sang
Oh why do I like slightly old-fashioned things?
A palette filled more than a painting
Times when my diary was asleep

I like it I'm twenty five
I know you hate me
I got this I'm truly fine
Now I think I know myself a bit

Everything was difficult when I was young
I was annoyed by nagging
A stubborn kid who only listened to scolding
Barely crossing the age of twenty
Is joy only temporary?
Why is youth so painful?
Jieun, I'm thirty now
I'm definitely not there yet, but I'm becoming an adult
I still have a long way to go
I'm only five years older than you
In my twenties, thirties, forties, right there
When neither a child nor an adult, just me
Shining the brightest
Even when darkness falls, don't be afraid
Because you're so beautiful, spreading your petals wide
Always a beloved child, you

Palette, diary, times when my diary was asleep
I like it I'm twenty five
I know you like me
I got this I'm truly fine
Now I think I know myself a bit
(There's still a lot to say)

I like it I'm twenty five
I know you hate me
I got this I've truly found
Now I think I know myself a bit