A Gloomy Clock (우울시계) (feat. Jonghyun)

Je suis déprimé, je suis déprimé
En ce moment, je suis déprimé
Je suis déprimé, je suis déprimé
Quelle heure est-il ? Il est onze heures et demie
Je suis déprimé, je suis déprimé
Encore cette horloge déprimante qui tic-tac
Je suis déprimé, je suis déprimé
Pourquoi j'ai mangé des ramens ? Je vais grossir
Il pleut, il pleut
La pluie tombe sans cesse, c'est collant
Je suis fatigué, je suis fatigué
Tout me saoule dans ce monde

Avec le temps qui passe
Même une rupture qui déchire le cœur
Avec le temps qui passe
Les souvenirs d'enfance qui me hantent
S'effacent, s'effacent
Tout passe sans vraiment marquer
S'effacent, s'effacent
À l'époque, je pensais que c'était tout ce qui comptait

Avec le temps qui passe
Même cette déprime actuelle
Avec le temps qui passe
Les plaintes que je faisais
Ne sont qu'un moment, un moment
Les souvenirs aigus des émotions
S'adoucissent, s'adoucissent
Le carré s'arrondit, devient un cercle

Je suis déprimé, je suis déprimé
De devenir insensible, c'est déprimant
C'est amer, c'est amer
Comme si je buvais une décoction amère
Je suis déprimé, je suis déprimé
C'est rien de spécial
Je suis déprimé, je suis déprimé
Comme si j'avais mangé un fruit de la déprime.