La Perla

Guaguancó pour La Perla, de Porto Rico
La Perla, la Perla cache sa tristesse
Et cette aquarelle de pauvreté
Qui joue un peu à la beauté
Et à personne elle ne raconte sa douleur

Et la Perla, où l'on enterre les patriotes
Ah, elle a un désir qui ne se voit pas
Une amertume d'aile brisée
Et elle ne l'a jamais mérité

Ah, dans sa joie dominicale
De ses rues sans trottoirs
Un appel au cœur
C'est un bidonville de gens pauvres
De citoyenneté noble, qui gagne son pain avec la sueur

Et la Perla, ta jeunesse rêve d'un demain
Ah, donnons-lui un espoir
Avec une aide sans tarder
Avec joie et avec amour

Pour se connecter à la Perla, la Perla
Quand je vais à San Juan, Porto Rico
Je ne manque pas la Perla

Pour la Perla, ce guaguancó est pour la Perla
Mais la mer m'a renversé ma maison
Mais comme j'aime le bruit, je l'ai refaite
Pour la Perla, ce guaguancó est pour la Perla
Rumbero, si tu ne le sais pas
Regarde, je vais t'apprendre à l'aimer
Pour la Perla, ce guaguancó est pour la Perla
Où l'on enterre les patriotes
Jeunesse qui a l'aile brisée

Pour la Perla, ce guaguancó est pour la Perla
Cumbara cumbara cumbara cumbara cumbara cumbara
Pour la bonne rumba, rumbero
Ça se forme à la Perla

Pour la Perla, ce guaguancó est pour la Perla
Écoute bien
Pour que tu te régales, rumbero, rumbero
Je te vois à la Perla

Pour la Perla, ce guaguancó est pour la Perla
Chimboró
Mais comme c'est chouette, comme c'est chouette la Perla
Allez !

Pour la Perla, ce guaguancó est pour la Perla
Ne chante pas loin, je me trouve Rumbero, je ne peux pas mourir sans la voir
Pour la Perla, ce guaguancó est pour la Perla
Yimboro, Yimboro, Yimboro, yimboro, ça s'est formé
Mon rumbon savoureux, je te le dis à La Perla

Pour la Perla, ce guaguancó est pour la Perla
Cumbara cumbara cumbara cumbara cumbara
Amène le bon cullelleo, je te le dis, il faut l'aimer
Pour la Perla, ce guaguancó est pour la Perla

Pour les gens de Guaypao
Et pour ceux de San Miguel
Allez !
Hé Rigo, fais-moi sonner le tambour
Que ça sonne ici !

Ce guaguancó est pour la Perla
Que non, non, non, je ne peux pas mourir sans voir la Perla
Ce guaguancó est pour la Perla
Écoute bien, rumbero

Ce guaguancó est pour la Perla
Ici, ça forme un rumbon chouette
Ce guaguancó est pour la Perla
Je vais t'apprendre à l'aimer
Ce guaguancó est pour la Perla