La Perla

Guaguancó voor de Perla, uit Puerto Rico
De Perla, de Perla verbergt haar verdriet
En die aquarel van armoede
Die een beetje speelt met schoonheid
En niemand vertelt haar pijn

En de Perla, waar ze de patriotten begraven
Oh, heeft een verlangen dat niet opvalt
Een bitterheid van een gebroken vleugel
En dat heeft ze nooit verdiend

Oh, in haar zondagse vreugde
Van haar straten zonder stoepen
Een oproep aan het hart
Het is een krottenwijk van arme mensen
Met een nobele burgerij, die het brood met zweet verdient

En de Perla, jouw jeugd droomt van een morgen
Oh, laten we haar hoop geven
Met een hulp zonder vertraging
Met vreugde en met liefde

Om ons te verbinden met de Perla, de Perla
Wanneer ik naar San Juan, Puerto Rico ga
Kan ik de Perla niet missen

Voor de Perla is deze guaguancó voor de Perla
Maar de zee heeft mijn huisje omver geworpen
Maar zoals ik hou van het geluid, heb ik het weer gemaakt
Voor de Perla is deze guaguancó voor de Perla
Goede rumbero, als je het niet weet
Kijk, ik zal je leren om van haar te houden
Voor de Perla is deze guaguancó voor de Perla
Waar ze de patriotten begraven
Jongeren met gebroken vleugels

Voor de Perla is deze guaguancó voor de Perla
Cumbara cumbara cumbara cumbara cumbara cumbara
Voor de goede rumba, rumbero
Het ontstaat in de Perla

Voor de Perla is deze guaguancó voor de Perla
Luister goed
Zodat je kunt genieten, rumbero, rumbero
Ik zie je in de Perla

Voor de Perla is deze guaguancó voor de Perla
Chimboró
Maar wat gaaf, wat gaaf is de Perla
Neem mee!

Voor de Perla is deze guaguancó voor de Perla
Zing niet te ver weg, ik ben een goede rumbero, ik kan haar niet missen
Voor de Perla is deze guaguancó voor de Perla
Yimboro, Yimboro, Yimboro, yimboro is ontstaan
Mijn heerlijke rumba, ik zeg het je in de Perla

Voor de Perla is deze guaguancó voor de Perla
Cumbara cumbara cumbara cumbara cumbara
Neem de goede cullelleo mee, ik zeg je, je moet van haar houden
Voor de Perla is deze guaguancó voor de Perla

Voor de mensen van Guaypao
En voor die van San Miguel
Neem mee!
Hé Rigo, laat de trommel horen
Laat het hier klinken!

Deze Guaguancó is voor de Perla
Die niet, niet, niet, ik kan de Perla niet missen
Deze Guaguancó is voor de Perla
Luister goed, goede rumbero

Deze Guaguancó is voor de Perla
Hier ontstaat een geweldige rumba
Deze Guaguancó is voor de Perla
Ik zal je leren om van haar te houden
Deze Guaguancó is voor de Perla