Tsugaru Kaikyou Fuyu Geshiki

Depuis le moment où le train de nuit a quitté Ueno
La gare d'Aomori est sous la neige
Les gens qui rentrent vers le nord, tous regardent droit devant
J'écoute juste le bruit de la mer
Moi aussi, seule, je prends le ferry
Regardant les mouettes qui semblent pleurer
Ah, paysage d'hiver du détroit de Tsugaru

Regarde, là-bas, le cap Tappi, au bout du nord
Des inconnus pointent du doigt
J'ai regardé à travers la vitre embuée
Mais je ne vois que de lointains brouillards
Au revoir, toi, je rentre chez moi
Le bruit du vent fait vibrer mon cœur, c'est tout
Ah, paysage d'hiver du détroit de Tsugaru

Au revoir, toi, je rentre chez moi
Le bruit du vent fait vibrer mon cœur, c'est tout
Ah, paysage d'hiver du détroit de Tsugaru