Tsuki No Waltz
Isayama Mio
Valse de la Lune
Quand la lune brille d'un bleu si pur,
Des choses étranges se produisent,
Dans une forêt inconnue,
Je m'égare, moi.
Un lapin en smoking arrive,
"Un verre de vin ?" me dit-il à table,
Sous un champignon rouge éclatant,
La danse commence.
Où es-tu ? Un enfant perdu dans le pays du temps,
Je ne sais pas comment rentrer,
J'attends, j'attends encore.
Cette âme qui ne trouve pas le sommeil,
Te cherche dans la forêt,
Le prince de Chandramahal,
S'agenouille et m'invite à la valse.
Des papillons aux longues cils,
Flottent en robes de chiffon,
Un scarabée aux couleurs de l'arc-en-ciel,
Danse avec son épée.
Que cherches-tu ? Un labyrinthe de tentations,
Au-delà de la brume couleur lait,
Je veux un amour sincère.
Enveloppant mes orteils froids,
Dans des plumes de cygne,
Le prince de Chandramahal,
Sourit avec des yeux qui te ressemblent.
Il y a des marées montantes et descendantes,
Un vaisseau mystique dans le ciel,
"Rien ne reste inchangé," dit-il,
En me parlant.
Quand la lune brille d'un bleu si pur,
Des choses étranges se produisent,
Dans une forêt inconnue,
Je m'égare, moi.
Quand la lune brille d'un bleu si pur,
Des choses étranges se produisent,
Aimer, c'est croire,
Un jour, je serai dans tes bras,
Et je ferai un rêve endormi.
