Flourishing Dream

la mer s'agite, le vent souffle fort
la lune s'éteint dans l'obscurité
je me souviens de toi comme d'un rêve
révélant le destin qui s'écrit

le ciel et la terre se mêlent, un verre de vin
je fais face à ce torrent rouge
peu importe les nuages blancs qui s'annoncent
je ne regarde pas en arrière

les sentiments profonds, l'amour et la haine enchevêtrés
qui vient me hanter
le ciel et la terre s'étendent, l'océan est vaste
comme si l'on partageait le même souffle

les montagnes et les rivières comme un rêve, la brume comme du rouge
aucune pensée ne reste dans mon cœur, juste de l'angoisse
la folie des gens, sans raison, s'éloigne
je l'accepte

même si le chemin est semé d'embûches et de dangers
dans ta main, je tiens le lendemain
mon cœur est en désordre, mais je m'accroche à la tempête
qui est qui, d'où vient le point de départ
en un instant, la chaleur a embrasé mes yeux

les sentiments profonds, l'amour et la haine enchevêtrés
qui vient me hanter
le ciel et la terre s'étendent, l'océan est vaste
comme si l'on partageait le même souffle

les montagnes et les rivières comme un rêve, la brume comme du rouge
aucune pensée ne reste dans mon cœur, juste de l'angoisse
la folie des gens, sans raison, s'éloigne
je l'accepte

même si le chemin est semé d'embûches et de dangers
dans ta main, je tiens le lendemain
mon cœur est en désordre, mais je m'accroche à la tempête
qui est qui, d'où vient le point de départ
en un instant, la chaleur a embrasé mes yeux

même si demain apporte vent et pluie
dans tes yeux, je vois le printemps
un amour éternel, je m'accroche à la tempête
tu es le point central de ma vie
en un instant, j'ai cru en l'éternité

la pluie et le vent sont mes ennemis, mais je suis déterminé.