La Mesa Del Rincon

Da an dem Tisch in der Ecke
bitte ich euch sehr,
dass ihr die Flasche bringt,
ich will dort allein sein mit meinem Schmerz.
Ich will nicht, dass jemand sagt,
dass ich um ihn geweint habe.

Vielmehr möchte ich, dass sie erzählen,
dass ich nicht leide, dass er mir
mit seinem Abschied einen großen Gefallen getan hat.
Ich bin mir sicher, dass er gegangen ist,
und dachte, ich liebe ihn.
Ich war die Meisterin der Liebe,
und jetzt, wo ich verloren habe, sollte er es nicht wissen.

In der Liebe gibt es Niederlagen,
deshalb bin ich zwischen den Gläsern
hierher geflüchtet,
dort an dem Tisch in der Ecke.
Bringt mir die Flasche,
dass sie mich nicht weinen sehen.

Da an dem Tisch in der Ecke
werde ich mich erinnern,
dass ich nie geweint habe.
Im Gegenteil, ich habe mich über die lustig gemacht,
die mir einmal
ihre Liebe geschenkt haben.
Ich hatte ihn und einen anderen,
und einen, der mir in den Mund kam,
als er Abschied sagte.

Von dem, von dem ich nie dachte,
mich verlieben zu können,
der mein Herz gestohlen hat
und ich ließ ihn gehen,
nur um ihn nicht anflehen zu müssen.

In der Liebe gibt es Niederlagen,
deshalb bin ich zwischen den Gläsern
hierher geflüchtet,
dort an dem Tisch in der Ecke.
Bringt mir die Flasche,
dass sie mich nicht weinen sehen.