Canción de Tiempos

In der Zeitspanne von so vielen Jahren ohne Gebirge
Erscheinen mir deine Schmetterlinge und deine Fahnen.
Ich sehe dich, Kind, vor dem Spiegel aus kaltem Wasser,
Sehe das Staunen in deinen Pupillen, in deinem Blick.

Alles wird bedeckt, alles wird durchflutet von diesen Wassern,
Von diesem Baum bis zu den Tälern und den Bergen.
Edel ist die Hand, die dich auf dem Weg führt,
Salz aus den Meeren, geflügelte Zedern fliegen mit dir.

Magie hinterließen die Reisenden in diesem Garten,
Den du jetzt zeichnest wie ein Paradies der Verzauberung.
Montag voller Trauer, freundliche Donnerstage, Sonnenschein-Freitage,
Geliebter Samstag, du kehrst zurück in den Schoß deiner Lieben.

Die Geranien erzählen, dass in den Farben deiner Schrift
Eine Kindheit voller Wunder und Zärtlichkeiten leuchtet.
Wenn du dich mit deinen Geheimnissen und deinem Schweigen entfernst,
Sicht ich Segel von Seefahrern im Exil.

Wenn der Gesang des einsamen Mannes dich zerreißt,
Weißt du alles über Gefühle und Emotionen.
Du wirst dein Land sehen, du wirst deinen Himmel sehen, du wirst deine Meere sehen,
Denn im Leben werden Träume und Willen wahr.

Ich wollte dir nur sagen, wie sehr ich berührt bin
Von deinen Erinnerungen, deinen Kämpfen, deinen Beweggründen.