Capote de Grana Y Oro

Qu'on mette un crêpe à la Mosquée,
À la Tour et ses cloches, à la grille et à la croix,
Et que les jeunes filles s'habillent en noir,
Pour la mort d'un torero, un vrai andalou.
En noir tous les chants,
Et les femmes flamencas en robes noires à traîne,
En deuil les maestros,
Et le style éblouissant de la guitare espagnole.

Cape de grenat et or,
Joyau comme une rose,
Qui s'ouvrait devant le taureau,
Comme un papillon qui explose.
Cape de bravoure,
De sa fierté de torero,
Qui à son corps s'accrochait,
Comme un drapeau en plein vol.
Comme une relique et un trésor,
Je te garde dans mon âme,
Cape de grenat et or.

Qu'on mette un ruban noir à la Giralda,
À la Tour de la Velas et l'Alhambra en grenat,
Et aussi à l'étendard rouge et jaune,
Et un silence dans les clairons de la fête nationale.
Que les bandits pleurent,
Sur les sommets les plus hauts de la Sierra cordobesa,
Que Madrid entier pleure,
Les majas et les flambeurs, les rois et les princesses.

Cape de grenat et or,
Joyau comme une rose,
Qui s'ouvrait devant le taureau,
Comme un papillon qui explose.
Cape de bravoure,
De sa fierté de torero,
Qui à son corps s'accrochait,
Comme un drapeau en plein vol.
Comme une relique et un trésor,
Je te garde dans mon âme,
Cape de grenat et or.