Callejuela Sin Salida

There was a ring on your hand
When I met you,
That's why I closed my eyes
When I heard you say:
Serrana,
I swear by my mother's Glory
If you truly love me,
No one can separate us.
And when your hand, like a chain
Fused in mine,
Forever remained,
I felt your ring
Trembling with sorrow,
But I didn't have the courage to let go.

Dead-end alley,
Where I live trapped,
With my sorrow, my joy,
My lies and my truth.
I got lost in the turmoil
Of a golden ring.
I'm neither alive, nor dead
Neither single, nor married.
And in my alley without exit,
I can't walk anymore,
Not at night, not during the day,
Not forward, not backward.

The name that was written
Inside that ring,
Dressed in black mourning
Appeared to us.
Serrano,
God bless you,
That's how I wanted to see you,
Long live honorable men!
Now there are two of us loving you.
And there was no reproach,
No yelling, no crying,
Because that ring was right,
And as I'm dying to love you so much,
I told you to go and fulfill your duty.

Dead-end alley,
Where I live trapped,
With my sorrow, my joy,
My lies and my truth.
I got lost in the turmoil
Of a golden ring.
I'm neither alive, nor dead
Neither single, nor married.
And in my alley without exit,
I can't walk anymore,
Not at night, not during the day,
Not forward, not backward.

Reason nailed my door
I can't enter or leave
I'm neither alive, nor dead
Neither with you, nor without you.
And in my alley without exit,
I can't walk anymore,
Not at night, not during the day,
Not forward, not backward.